Welch ein Mut von Ania und Emilia dieses Projekt zu realisieren! ich freue mich, dass wir davon im BEGiNE-Blog erfahren und bin gespannt auf weitere Geschichten. Es war auch eine sehr interessante Ausstellung, die Bilder waren sehr berührend.
Die erste Geschichte - Ania erzählt Berlin
Direkt zum YouTube-Video
Klicke hier, um das Video anzusehen.
Die erste Geschichte aus dem Osten ist eine Wintergeschichte. Warum? Weil Alles im Winter angefangen hat. Hört mal zu:
Im Winter 2011 lernte ich Emilia kennen. Wir haben beschlossen ein Projekt über nichtheteronormative Frauen aus Białystok unter dem Titel „So was kann nicht existieren“ zu starten.
Im Winter 2014 fingen wir an das Geld über Crowd Funding zu sammeln, um die Herstories der Projektteilnehmerinnen im öffentlichen Raum zu zeigen.
Das Geld hat gereicht, um große Plakate drucken zu lassen und so waren die nichtheteronormativen Frauen 2 Wochen lang im Zentrum von Białystok präsent. Im Winter 2018 fand in der Begine eine Vernissage der Ausstellung „So was kann nicht existieren” statt. Es wurden Fotografien von Teilnehmerinnen unseres Projektes gezeigt. Mein Herz erinnert sich an viele rührende, queer - Gespräche. Gespräche zwischen den Generationen.
Ich habe tief in mir gespürt, dass das erst ein Anfang mit einer Fortsetzung in der Zukunft sein könnte.
Das war am 30.März. Der Anfang des Frühlings. Draußen war es jedoch noch winterlich. Und ich denke, das Treffen könnte ein Ausgangspunkt für die „Geschichten aus dem Osten” sein.
Vor ein paar Wochen hat mich Kasia angerufen und gefragt, ob ich etwas für den Begine Blog schreiben möchte. Hm, dachte ich, was könnte ich den Begine -Frauen anbieten. Wir haben uns länger darüber unterhalten und stellte ich fest, dass ich, als eine Person, die in Wroclaw lebt, in Białystok aktiv ist und mit Berlin verbunden ist, eine Geschichte erzählen kann. Eine Geschichte, die uns alle verbindet.
Unser aller Herkunft ist östlich gesinnt: geografisch, symbolisch, geschlechtlich, sexuell – weil unsere Städte, unser Geschlecht, unsere sexuelle Orientierung östlicher Richtung orientiert. Die Definition von Osten lautet fremd, unbekannt, geheimnisvoll, wild.
Für uns sind aber die unterschiedlichsten Arten des Ostens unser Leben.
Der Osten wird oft mit Kälte, Mangel und Rückständigkeit assoziiert. Erzählen wir ihn einmal anders. Bringen wir ihn mit Reichtum, Möglichkeiten und Vielfältigkeit zusammen.
Erzählen wir unsere Geschichten aus dem Osten.
Ich warte auf Eure!
Der Film läuft in der Originalfassung mit englischen Untertiteln. Um die Untertitel zu aktivieren bitte auf das kleine Symbol in der rechten unteren Ecke unter dem Video anklicken.
Pierwsza Opowieść ze Wschodu będzie opowieścią zimową. Dlaczego? Bo wszystko zaczęło się zimą. Słuchajcie.
Zimą 2011 roku poznałam Emilię i postanowiłyśmy stworzyć „Coś takiego nie może istnieć” – projekt o nieheteronormatywnych kobietach z Białegostoku. Zimą 2014 roku rozpoczęłyśmy zbiórkę crowdfundingową, by herstorie naszych bohaterek uwidocznić w przestrzeni miasta. Zebrałyśmy pieniądze na city lighty i przez 2 tygodnie kobiety nieheteronormatywne „rządziły” w centrum miasta.
Zimą 2018 roku w Begine odbył się wernisaż prezentujący portrety naszych bohaterek. Moje serce zapamiętało mocno wzruszające międzypokoleniowe kłirowe opowieści. Odczułam, że zaczęłyśmy Coś, co mogłoby trwać.
Było to dokładnie 30 marca, w kalendarzową wiosnę, aura wciąż była zimowa.
Myślę że zimowo-wiosenne spotkanie ze społecznością Begine jest dobrym momentem, by rozpocząć wyjaśnienie czym są „Opowieści ze Wschodu”.
Kilka tygodni temu odezwała się do mnie Kasia z propozycją napisania na bloga. Hmm, pomyślałam, co ja mogę dać społeczności Begine? Rozmawiałyśmy i stwierdziłam, że jako osoba mieszkająca we Wrocławiu, działająca w Białymstoku i mająca kontakt z Berlinem mogę zacząć snuć Opowieść, która połączy nas Wszystkie. Wszystkie jesteśmy z jakiegoś Wschodu: geograficznego, symbolicznego, płciowego, seksualnego – bo nasze miasta są wschodnie, nasza płeć, orientacja seksualna jest wschodnia – inna, obca, tajemnicza, dzika. A dla nas te Wschody są naszym życiem, wolnością, źródłem inspiracji, codziennością. Wschód stereotypowo kojarzy się z zimnem, niedoborem, zacofaniem, biedą. A my opowiedzmy go z innej strony, żeby kojarzył się z bogactwem, możliwościami, różnorodnością.
Rozwijajmy Opowieści ze Wschodu.
Czekam na Wasze.